Dieses Thema ist geschlossen.
 Fehlerhafte Übersetzungen
 Seite: 1
Der Beitrag wurde gelöscht

Kai Ahnung
12:18:02, 12.12.12

DangerForce 11:06:28, 19.09.12 Bei solch einem großen Pool an zu übersetzenden Texten kann es immer mal zu Fehler kommen. Sollte euch also ein Fehler auffallen, bitten wir euch, uns darauf hinzuweisen, sodass wir ihn korrigieren können.

Dazu könnt ihr entweder in diesem Thread posten oder eine Nachricht an mich senden.


Unter Team ---> Info erscheint:

"Anzahl der Spieler im Jugendinternat"

Das muß natürlich heißen Anzahl der Spieler im Team.

Der Beitrag wurde gelöscht

Hanusch
16:43:47, 15.01.14

... also zögere nicht und mach weiter, in dem du auf diesen Link klickst :

Das steht so direkt auf der Startseite. Das ist nicht nur furchtbares Deutsch, sondern enthält auch einen Rechtschreibfehler. Ich würde das komplett verändern. Wirkt ja nicht gerade seriös!

Der Beitrag wurde gelöscht

12:02:11, 20.10.14

Bei mir ist gerade die ganze deutsche Version weg. Die anderen Sprachen z.B. Englisch, funktionieren, nur bei Deutsch kommt glaube ich tscheschisch raus.

Der Beitrag wurde gelöscht

RAMMBOO
19:27:05, 20.10.14

hi, bin durch rum klickerei hierher geraten...
irgendwie ist die deutsche sprache nicht mehr verfügbar.
kann so nix mehr mit dem game anfangen... schade, und das in den playoffs!

eis-fuchsi|NAT
20:06:01, 20.10.14

stellt die Sprache auf englisch, dann kann man es halbwegs verstehen :)
meistens ist die Sprache am nächsten Tag ja wieder richtig :-)

Der Beitrag wurde gelöscht

Der Beitrag wurde gelöscht

Kai Ahnung
20:26:21, 20.11.15

11:06:28, 19.09.12 Bei solch einem großen Pool an zu übersetzenden Texten kann es immer mal zu Fehler kommen. Sollte euch also ein Fehler auffallen, bitten wir euch, uns darauf hinzuweisen, sodass wir ihn korrigieren können.

Dazu könnt ihr entweder in diesem Thread posten oder eine Nachricht an mich senden


 Seite: 1