fischmob5 fischmob5

Unter Team/Top 16 ist in der Begriff "Prieskumy" - genannt. Das wäre noch zu übersetzen.

muffty muffty

@eisfuchsi
Kannst du das an icko weiterleiten?
Oder wer macht im DACH die Übersetzungen?

eis-fuchsi|NAT eis-fuchsi

muffty 11:19:29, 22.03.24 @eisfuchsi
Kannst du das an icko weiterleiten?
Oder wer macht im DACH die Übersetzungen?
ja ist erledigt
so wie ich das mitbekommen hab, sind das so Textblöcke, die man im Spiel nicht ändern kann

kann aber selber mal Icko in der Beta-Version anschreiben, da reagiert er recht schnell
aber was sollte dann statt dieses "Prieskumy" dann da stehen?? allzu lang sollte das Wort ja auch nicht sein ^^

eis-fuchsi|NAT eis-fuchsi

übersetzt wäre das "Umfrage", "Erhebungen" oder "Übersichten"
das ist doch alles unpassend dafür